André Raffray ou La peinture recommencée

" J'ai peine à croire que je n'ai découvert que cette année les contributions de Raffray à "l'art sur l'art", si troublantes pour l'œil et pour l'esprit, alors qu'il y travaille depuis les années soixante-dix. Désormais, il m'apparaît comme une figure majeure de vénérable magicien français dont les tours stupéfiants rejoignent les illusions métaphysiques d'un Chirico ou d'un Bidlo. Par exemple, il photographie les sites peints par Seurat, Cézanne et Picasso tels qu'ils sont de nos jours et il pousse le vice jusqu'à recréer à la main des peintures à l'huile sur toile à partir de ces tirages photographiques. Même Pirandello en serait confondu. " Robert Rosenblum, Artforum, Best of 2000 - Special Issue.